Политика конфиденциальности
Закон о защите персональных данных
Форма заявления к Оператору данных
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ТЕКСТ ФОРМЫ ЗАЯВЛЕНИЯ К ОПЕРАТОРУ ДАННЫХ
Настоящий Информационный текст подготовлен компанией VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi, действующей в качестве оператора данных, в соответствии со статьёй 10 Закона о защите персональных данных № 6698 («KVKK») и Коммюнике о процедурах и принципах выполнения обязательств по раскрытию информации, с целью информирования вас о целях обработки персональных данных, правовых основаниях, методах сбора, лицах, которым они могут быть переданы, и ваших правах в рамках KVKK.
Следующие персональные данные, переданные вами через форму «Заявление к Оператору данных»:
Категории данных:
• Идентификационные данные: Ваши имя, фамилия, номер удостоверения личности гражданина Турции или паспорта
• Контактные данные: Номер телефона, адрес электронной почты, адрес проживания
Обрабатываются в целях проведения необходимой оценки и работы по вопросу, по которому вы обратились, осуществления соответствующих бизнес-процессов и связи с вами по данному вопросу.
Также обращаем ваше внимание, что мы не имеем полного контроля над информацией, которую вы передаёте через эту форму. Рекомендуем не указывать в форме персональные данные и специальные категории персональных данных, которые вы не хотите нам предоставлять.
Указанные персональные данные обрабатываются автоматизированными или неавтоматизированными способами на основании правовых оснований, предусмотренных статьёй 5 KVKK: «обработка данных является обязательной для выполнения оператором данных своих правовых обязательств» и «обработка данных является обязательной для установления, осуществления или защиты права». Специальные категории персональных данных, предоставляемые вами в форме, обрабатываются на основании правового основания, предусмотренного статьёй 6 KVKK, и передаются исключительно соответствующим судебным органам в случае правовых споров.
Запросы в рамках статьи 11 Закона, регулирующей права субъекта персональных данных, вы можете направить через форму ниже на наши каналы связи в соответствии с «Коммюнике о процедурах и принципах подачи заявлений к Оператору данных».
VİTRİN CLİNİC — ФОРМА ЗАЯВЛЕНИЯ К ОПЕРАТОРУ ДАННЫХ
Общие разъяснения
Владельцы персональных данных («Заявители»), определённые как субъекты данных в Законе о защите персональных данных № 6698 («KVKK»), наделены правом подавать запросы в отношении обработки своих персональных данных в соответствии со статьёй 11 KVKK.
Форма заявления подготовлена для установления вашей связи с VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. («Vitrin Clinic») и полной идентификации ваших персональных данных, обрабатываемых Vitrin Clinic, с целью точного и своевременного ответа на ваше заявление. В целях обеспечения безопасности ваших персональных данных и предотвращения незаконной передачи данных Vitrin Clinic может запросить дополнительные сведения для проверки личности и полномочий. Если информация, предоставленная Заявителем, является неточной и/или устаревшей, или запросы являются несанкционированными, ответственность несёт Заявитель.
В соответствии со статьёй 7 Коммюнике, если ответ на заявление предоставляется в письменной форме, плата не взимается за ответ объёмом до десяти страниц. За каждую страницу сверх десяти может взиматься плата в размере 1 турецкой лиры. Если ответ предоставляется на носителе записи (CD или флеш-накопитель), может взиматься плата, равная стоимости носителя.
Объём права на подачу заявления в соответствии со статьёй 11 KVKK
Заявитель вправе обратиться в Vitrin Clinic со следующими запросами:
1) Узнать, обрабатываются ли персональные данные;
2) Запросить информацию об обрабатываемых персональных данных;
3) Узнать цель обработки персональных данных и соответствие их использования заявленной цели;
4) Узнать о третьих лицах, которым переданы персональные данные, внутри страны или за рубежом;
5) Потребовать исправления неполных или неверных персональных данных и уведомления третьих лиц;
6) Потребовать удаления, уничтожения или анонимизации персональных данных при отпадении оснований для их обработки;
7) Возразить против вынесения решения, основанного исключительно на автоматизированной обработке данных, в ущерб субъекту;
8) Потребовать возмещения убытков, причинённых незаконной обработкой персональных данных.
Порядок подачи заявления
Заявления подаются в письменной форме с подписью или иными методами, определёнными Советом по защите персональных данных («Совет»):
• Лично Заявителем (с документом, удостоверяющим личность),
• Через нотариуса,
• Через зарегистрированную электронную почту (KEP), защищённую электронную подпись, мобильную подпись,
• По электронной почте с адреса, ранее зарегистрированного в нашей системе.
Адрес: İkitelli OSB Mah. Süleyman Demirel Bul. Demirciler Sanayi Sitesi No:4/1 İç Kapı No:2 Başakşehir/İstanbul
Электронная почта: kvkk@vitrinclinic.com
Na конверте/в теме письма указывать: «Запрос информации в рамках Закона о защите персональных данных».
Заявления, поданные по электронной почте, будут рассмотрены после проверки личности Заявителя. Ответы предоставляются в письменной или электронной форме в течение тридцати дней с даты получения запроса.
Ваши идентификационные и контактные данные
Имя:
Фамилия:
Номер удостоверения личности / паспорта:
Телефон:
Электронная почта:
Адрес проживания или работы:
Укажите ваши отношения с Vitrin Clinic:
Посетитель / Покупатель товаров или услуг / Потенциальный покупатель / Сотрудник поставщика / Представитель поставщика / Лицо, являющееся предметом новостного материала / Кандидат / Акционер/Партнёр / Работник / Кандидат на трудоустройство / Стажёр / Родитель/Опекун/Представитель / Иное …………………………………
Подразделение компании, с которым вы взаимодействуете:
Отдел: ………………………
Тема: ………………………
Выберите способ уведомления о нашем ответе:
☐ Отправить на мой адрес
☐ Отправить на мой адрес электронной почты
☐ Получить лично
Предмет запроса
Подробно изложите ваш запрос в рамках KVKK:
…………………………………………………………………………………
Заявитель
ФИО:
Подпись (при письменном заявлении)
КОРПОРАТИВНЫЙ ОБЩИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ТЕКСТ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Компания VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi подготовила настоящий информационный текст для информирования Посетителей, Онлайн-посетителей, Клиентов, Потенциальных клиентов, Сотрудников поставщиков и Представителей поставщиков об обработке, хранении и передаче персональных данных в рамках нашей деятельности в соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 («KVKK») и связанным законодательством.
Категории обрабатываемых персональных данных и цели обработки
Персональные данные обрабатываются в соответствии с принципами, предусмотренными статьёй 4.2 KVKK:
• Соответствие закону и правилам добросовестности,
• Точность и актуальность при необходимости,
• Обработка в конкретных, явных и законных целях,
• Соответствие, ограниченность и соразмерность целям обработки,
• Хранение в течение срока, предусмотренного законодательством или необходимого для цели обработки.
В отношении наших сотрудников
Обрабатываемые данные: идентификационные данные, контактные данные, данные о здоровье, местоположение (система отслеживания транспортных средств), личностные данные, записи камер видеонаблюдения, визуальные и аудиозаписи, профессиональный опыт, сведения о юридических операциях.
Цели: планирование кадровых политик, выплата заработной платы и страховые взносы, управление чрезвычайными ситуациями, информационная безопасность, удовлетворённость сотрудников, ведение коммерческой деятельности, охрана труда, соблюдение законодательства.
В отношении кандидатов на должности
Обрабатываемые данные: идентификационные и контактные данные, визуальные и аудиозаписи, резюме, воинская обязанность, профессиональный опыт, данные о состоянии здоровья (хронические заболевания и инвалидность).
Цели: процессы отбора и расстановки персонала, процесс подачи заявлений, коммуникация, планирование кадровых ресурсов.
В отношении посетителей
Записи камер видеонаблюдения обрабатываются исключительно в целях обеспечения безопасности физического пространства.
В отношении онлайн-посетителей
Обрабатываемые данные: IP-адрес, файлы cookie, идентификационные и контактные данные.
Цели: соблюдение законодательства, информационная безопасность, обработка запросов/жалоб, коммуникация, предоставление информации уполномоченным органам, обеспечение доступа к веб-сайту.
В отношении клиентов
Обрабатываемые данные: идентификационные, контактные данные, сведения о транзакциях, записи камер видеонаблюдения, юридические сведения, маркетинговые данные, данные о здоровье.
Цели: соблюдение законодательства, бухгалтерский учёт, операционная деятельность, логистика, послепродажная поддержка, маркетинговый анализ, договорные процессы, физическая безопасность, урегулирование правовых споров, хранение и архивирование, коммуникация.
Методы сбора персональных данных
Персональные данные собираются через: бланки заказов, договоры, бланки для посетителей, информационные системы и электронные устройства (телекоммуникационная инфраструктура, компьютеры и телефоны), веб-сайт и иные документы, заявленные субъектом данных, — автоматизированными или неавтоматизированными способами.
Правовые основания сбора персональных данных
Персональные данные обрабатываются на основании правовых оснований, предусмотренных статьёй 5 KVKK:
• Прямо предусмотрено законом,
• Необходимо для исполнения договора,
• Необходимо для выполнения правового обязательства оператора,
• Необходимо для установления, осуществления или защиты права,
• Обязательно для законных интересов оператора при условии непричинения вреда основным правам и свободам субъекта.
Передача персональных данных третьим лицам
Данные могут передаваться: юридическим консультантам и финансовым советникам, акционерам, деловым партнёрам, поставщикам, уполномоченным государственным органам, а также правоохранительным и судебным органам по запросу.
Компания VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi не передаёт персональные данные за рубеж.
Как осуществить права в отношении персональных данных
Запросы в рамках статьи 11 KVKK направляются через «Форму заявления к Оператору данных» по адресу: kvkk@vitrinclinic.com
Оператор данных: VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi
Адрес: İkitelli OSB Mah. Süleyman Demirel Bul. Demirciler Sanayi Sitesi No:4/1 İç Kapı No:2 Başakşehir/İstanbul
Электронная почта: kvkk@vitrinclinic.com
ПОДРОБНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ТЕКСТ О КАМЕРАХ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ
Настоящий информационный текст подготовлен компанией VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi в соответствии со статьёй 10 KVKK и Коммюнике о выполнении обязательств по раскрытию информации.
В клинике компании по адресу İkitelli OSB Mah. Süleyman Demirel Bul. Demirciler Sanayi Sitesi No:4/1 İç Kapı No:2 Başakşehir, İstanbul ведётся видеонаблюдение на внешних территориях, в коридорах, в лобби, переговорных комнатах, кухне, парковке и переговорных кабинетах. В отдельных зонах также ведётся запись звука; в таких местах установлены предупредительные знаки. Контроль над записями осуществляет административный отдел.
Категория данных: Данные о безопасности физического пространства — записи камер видеонаблюдения (в исключительных точках — аудиозапись).
Обработка осуществляется на основании правового основания «обработка данных обязательна для законных интересов оператора при условии непричинения вреда основным правам и свободам субъекта» (статья 5 KVKK). Данные могут быть переданы судебным органам или правоохранительным органам по запросу.
Запросы в рамках статьи 11 KVKK направляйте по адресу: İkitelli OSB Mah. Süleyman Demirel Bul. Demirciler Sanayi Sitesi No:4/1 İç Kapı No:2 Başakşehir/İstanbul или по электронной почте: kvkk@vitrinclinic.com