Política de Privacidade
Lei de Proteção de Dados Pessoais
Formulário de Pedido ao Responsável pelo Tratamento de Dados
TEXTO INFORMATIVO DO FORMULÁRIO DE PEDIDO AO RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO
Este Texto Informativo foi elaborado pela VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi, na qualidade de responsável pelo tratamento de dados, nos termos do artigo 10.º da Lei de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 («KVKK») e da Comunicação sobre os Procedimentos e Princípios para o Cumprimento da Obrigação de Informação, com o objetivo de o informar sobre as finalidades do tratamento dos seus dados pessoais, bases jurídicas, método de recolha, destinatários a quem podem ser transferidos e os seus direitos ao abrigo da KVKK.
Os seguintes dados pessoais que partilhou através do «Formulário de Pedido ao Responsável pelo Tratamento»:
Categorias de dados:
• Dados identificativos: Nome, apelido, número de identificação fiscal turco ou passaporte
• Dados de contacto: Número de telefone, endereço de e-mail, morada de residência
São tratados com o objetivo de realizar a avaliação e o trabalho necessários sobre o assunto pelo qual apresentou o pedido, executar os processos empresariais relevantes e comunicar consigo sobre o mesmo.
Além disso, não temos controlo absoluto sobre as informações que partilha através deste formulário. Aconselhamos que não inclua no formulário dados pessoais nem dados pessoais de categoria especial que não pretenda que a nossa empresa conheça.
Os dados pessoais em causa são tratados por meios automáticos ou não automáticos com base nos fundamentos jurídicos do artigo 5.º da KVKK: «o tratamento de dados é obrigatório para que o responsável cumpra a sua obrigação legal» e «o tratamento de dados é obrigatório para o estabelecimento, exercício ou proteção de um direito». Os dados pessoais de categoria especial fornecidos no formulário são tratados com base no artigo 6.º da KVKK e apenas serão partilhados com as autoridades judiciais competentes em caso de litígio.
Pode dirigir os seus pedidos nos termos do artigo 11.º da Lei, que regula os direitos do titular dos dados, através do formulário abaixo, aos nossos canais de comunicação, em conformidade com a «Comunicação sobre os Procedimentos e Princípios para Pedidos ao Responsável pelo Tratamento».
VİTRİN CLİNİC — FORMULÁRIO DE PEDIDO AO RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO
Esclarecimentos Gerais
Os titulares de dados pessoais («Requerentes»), definidos como titulares dos dados na Lei de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 («KVKK»), têm o direito de apresentar pedidos relativos ao tratamento dos seus dados pessoais nos termos do artigo 11.º da KVKK.
O formulário de pedido foi elaborado com o objetivo de identificar a sua relação com a VTC Health Services Industry and Trade Inc. («Vitrin Clinic») e identificar plenamente os seus dados pessoais eventualmente tratados pela Vitrin Clinic, para que possamos responder ao seu pedido de forma precisa e dentro do prazo legalmente estabelecido. Para garantir a segurança dos seus dados pessoais e evitar transferências de dados ilícitas, a Vitrin Clinic poderá solicitar informações adicionais para verificar a identidade e a autorização. Se as informações fornecidas pelo Requerente forem inexatas e/ou desatualizadas, ou se os pedidos não forem autorizados, a responsabilidade é do Requerente.
Nos termos do artigo 7.º da Comunicação, não será cobrada qualquer taxa por respostas escritas até dez páginas. Por cada página que exceda as dez poderá ser cobrada uma taxa de processamento de 1 Lira Turca. Se a resposta for fornecida num suporte de gravação como CD ou pen drive, poderá ser cobrada uma taxa equivalente ao custo do suporte.
Âmbito do Direito de Pedido ao abrigo do Artigo 11.º da KVKK
O Requerente pode dirigir-se à Vitrin Clinic e apresentar pedidos sobre:
1) Saber se os dados pessoais estão a ser tratados;
2) Solicitar informações sobre os dados tratados;
3) Conhecer a finalidade do tratamento e se os dados são utilizados em conformidade;
4) Conhecer os terceiros a quem os dados foram transferidos, dentro ou fora do país;
5) Solicitar a retificação de dados incompletos ou incorretos e a notificação a terceiros;
6) Solicitar o apagamento, destruição ou anonimização dos dados e a notificação a terceiros;
7) Opor-se a consequências prejudiciais resultantes de análise exclusivamente automatizada;
8) Solicitar indemnização por danos resultantes de tratamento ilícito.
Método de Apresentação do Pedido
Os pedidos devem ser apresentados por escrito e assinados, ou por outros métodos determinados pelo Conselho de Proteção de Dados Pessoais:
• Apresentação pessoal do Requerente (com documento de identificação),
• Através de notário,
• Por e-mail registado (KEP), assinatura eletrónica segura ou assinatura móvel,
• Por e-mail a partir do endereço previamente comunicado e registado no nosso sistema.
Morada: İkitelli OSB Mah. Süleyman Demirel Bul. Demirciler Sanayi Sitesi No:4/1 İç Kapı No:2 Başakşehir/İstanbul
E-mail: kvkk@vitrinclinic.com
No envelope ou no assunto do e-mail indicar: «Pedido de Informação ao abrigo da Lei de Proteção de Dados Pessoais».
Os pedidos serão respondidos por escrito ou eletronicamente no prazo de trinta dias a contar da data de receção.
Dados Identificativos e de Contacto
Nome:
Apelido:
Número de Identificação / Passaporte:
Telefone:
E-mail:
Morada de Residência ou Trabalho:
Indique a sua relação com a Vitrin Clinic:
Visitante / Comprador de produtos ou serviços / Comprador potencial / Colaborador de fornecedor / Representante de fornecedor / Pessoa objeto de notícias / Candidato / Acionista/Sócio / Trabalhador / Candidato a emprego / Estagiário / Pai/Tutor/Representante / Outro ………………………………
Unidade interna de contacto:
Unidade: ………………………
Assunto: ………………………
Método de notificação da resposta:
☐ Enviar para a minha morada
☐ Enviar para o meu e-mail
☐ Levantamento pessoal
Objeto do Pedido
Especifique detalhadamente o seu pedido ao abrigo da KVKK:
…………………………………………………………………………………
Requerente
Nome e Apelido:
Assinatura (em caso de pedido escrito)
TEXTO INFORMATIVO GERAL CORPORATIVO SOBRE O TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS
Como VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi, elaborámos o presente texto informativo para informar os nossos Visitantes, Visitantes Online, Clientes, Clientes Potenciais, Colaboradores de Fornecedores e Representantes de Fornecedores sobre o tratamento, armazenamento e transferência dos seus dados pessoais no âmbito das nossas atividades, nos termos da Lei de Proteção de Dados Pessoais n.º 6698 («KVKK») e da legislação relacionada.
Categorias de Dados Pessoais Tratados e Finalidades do Tratamento
Os dados pessoais são tratados em conformidade com os princípios do artigo 4.2.º da KVKK:
• Conformidade com a lei e as regras de boa-fé;
• Exatidão e atualização;
• Tratamento para fins específicos, explícitos e legítimos;
• Pertinência, limitação e proporcionalidade;
• Conservação pelo período previsto na legislação ou necessário para a finalidade.
Relativamente aos nossos colaboradores
Dados tratados: identificativos, contacto, saúde, localização (rastreio de veículos), personalidade, gravações CCTV, gravações visuais e de áudio, experiência profissional, informações sobre transações legais.
Finalidades: políticas de RH, salários e seguros, gestão de emergências, segurança da informação, satisfação dos colaboradores, atividades comerciais, saúde e segurança no trabalho, cumprimento legal.
Relativamente aos candidatos
Dados tratados: identificativos, contacto, gravações visuais e de áudio, currículo, serviço militar, experiência profissional, dados de saúde (doenças crónicas e incapacidade).
Finalidades: seleção e recrutamento, processo de candidatura, comunicação, planeamento de RH.
Relativamente aos visitantes
As gravações de câmeras de segurança são tratadas exclusivamente para fins de segurança do espaço físico.
Relativamente aos visitantes online
Dados tratados: endereço IP, cookies, dados identificativos e de contacto.
Finalidades: conformidade legal, segurança informática, gestão de pedidos/reclamações, comunicação, acesso ao website.
Relativamente aos clientes
Dados tratados: identificativos, contacto, transações, CCTV, informações legais, marketing, dados de saúde.
Finalidades: conformidade legal, contabilidade, operações comerciais, logística, suporte pós-venda, análise de marketing, contratos, segurança física, resolução de litígios, arquivo, comunicação.
Métodos de Recolha de Dados
Os dados são recolhidos através de: formulários de encomenda, contratos, formulários de visitantes, sistemas de informação e dispositivos eletrónicos, website e outros documentos declarados pelo titular — por meios automáticos ou não automáticos.
Transferência de Dados a Terceiros e para o Exterior
Os dados podem ser transferidos a: consultores jurídicos e financeiros, acionistas, parceiros comerciais, fornecedores, autoridades públicas competentes, bem como a autoridades judiciais e policiais a pedido. Não transferimos dados pessoais para o exterior.
Como Exercer os Direitos
Os pedidos ao abrigo do artigo 11.º da KVKK podem ser dirigidos através do «Formulário de Pedido ao Responsável pelo Tratamento».
Responsável pelo Tratamento: VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi
Morada: İkitelli OSB Mah. Süleyman Demirel Bul. Demirciler Sanayi Sitesi No:4/1 İç Kapı No:2 Başakşehir/İstanbul
E-mail: kvkk@vitrinclinic.com
TEXTO INFORMATIVO DETALHADO SOBRE CÂMERAS DE SEGURANÇA
O presente texto informativo foi elaborado pela VTC Sağlık Hizmetleri Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi nos termos do artigo 10.º da KVKK e da Comunicação sobre a obrigação de informação.
Na clínica localizada em İkitelli OSB Mah. Süleyman Demirel Bul. Demirciler Sanayi Sitesi No:4/1 İç Kapı No:2 Başakşehir, İstanbul, são realizadas gravações com câmeras de segurança no exterior, nos corredores, no átrio, nas salas de reuniões, na cozinha, no estacionamento e nas salas de entrevistas. Em determinados pontos excecionais também são realizadas gravações de áudio; nesses locais estão instalados avisos. O departamento administrativo supervisiona as gravações.
Categoria de dados: Dados de segurança do espaço físico — gravações de câmeras de segurança (em pontos excecionais, também áudio).
Base jurídica: «o tratamento é necessário para os interesses legítimos do responsável, desde que não prejudique os direitos fundamentais do titular» (artigo 5.º KVKK). Os dados poderão ser transferidos a autoridades judiciais ou policiais a pedido.
Pedidos ao abrigo do artigo 11.º: İkitelli OSB Mah. Süleyman Demirel Bul. Demirciler Sanayi Sitesi No:4/1 İç Kapı No:2 Başakşehir/İstanbul ou por e-mail: kvkk@vitrinclinic.com